瘋狂口語對話壆英語係列[10]

114. I wasn't born yesterday. 我又不是三歲小孩。
【發音祕訣】born是卷舌加鼻音，yesterday 重音在第一個音節上。
A: I'm not paying that much for a CD player. I wasn't born yesterday. I know they're not that expensive.
（我不會花那麼多錢去買一個CD播放器的。我又不是三歲小孩。我知道他們用不著那麼貴。）
B: But this is the latest model!
（但這是最新款式。）
【瘋狂語錄】我們中國人常用“我又不是三歲小孩”來表示自己並不傻或不懂事，而美國人更誇張，他們說“我又不是昨天生的”。
【中英文自由轉換挑戰】
A：我不會花那麼多錢去買一個CD播放器的。我又不是三歲小孩。我知道他們用不著那麼貴。
B：但這是最新款式。